He said he had read the contract, in which case he has no excuse.
Q. 和訳してみてください。
全文訳
彼は契約書を読んだと言った。もしそれが本当なら、彼に言い訳の余地はない。
解説
in which case「そしてその場合には」。whichは前文の内容(彼が読んだということ)を受けてcaseを修飾する関係形容詞。and in that caseに相当。he saidの中はhad read(発言時より前)の過去完了。
He said he had read the contract, in which case he has no excuse.
Q. 和訳してみてください。
彼は契約書を読んだと言った。もしそれが本当なら、彼に言い訳の余地はない。
in which case「そしてその場合には」。whichは前文の内容(彼が読んだということ)を受けてcaseを修飾する関係形容詞。and in that caseに相当。he saidの中はhad read(発言時より前)の過去完了。