A closer reading reveals that the two witnesses contradict each other on one crucial point.
Q. 和訳してみてください。
全文訳
もっと注意深く読めば、2人の証人の証言が決定的な一点で食い違っていることがわかる。
解説
無生物主語A closer reading+reveal「Sは〜を明らかにする」→「〜すれば…がわかる」と条件に読み替える。closerの比較級は「(最初の読みより)more careful」。contradict each other「互いに矛盾する」。on〜point「〜の点で」。