There is more to editing than deleting adjectives.
Q. 和訳してみてください。
全文訳
編集という仕事は、形容詞を削ることに尽きるわけではない。
解説
There is more to A than B「AにはB以上のものがある」=AはBだけではない。to Aの前置詞toが急所(aboutではない)。B側は動名詞句。見かけの単純さより奥行きがある、と切り返す定番表現。
There is more to editing than deleting adjectives.
Q. 和訳してみてください。
編集という仕事は、形容詞を削ることに尽きるわけではない。
There is more to A than B「AにはB以上のものがある」=AはBだけではない。to Aの前置詞toが急所(aboutではない)。B側は動名詞句。見かけの単純さより奥行きがある、と切り返す定番表現。