Only by admitting what we do not know can we begin to learn anything at all.
Q. 和訳してみてください。
全文訳
知らないことを認めることによってのみ、人はそもそも何かを学び始めることができる。
解説
Only+副詞句が文頭に出たため、can we beginと倒置。admittingの目的語はwhat we do not know(関係代名詞whatの節)。anything at allは「そもそも何かを」という強調。Only文頭=倒置の合図として反射的に処理したい形。