It was not the technology itself but the way people used it that transformed the industry.
Q. 和訳してみてください。
全文訳
業界を変えたのは、技術そのものではなく、人々によるその使い方だった。
解説
It is X that ...の強調構文で、Xの位置にnot A but Bが丸ごと入っている。that以下transformed the industryの主語が強調されている形。2つ目のit=the technology。強調構文か仮主語かは、Xを元の位置に戻して文が成立するかで判定。