The committee rejected the proposal, and the board did so with even less hesitation.
Q. did soの内容は?
全文訳
委員会は提案を却下し、理事会はさらにためらいなく同じことをした。
解説
do so=前出の動詞句の代用で、ここではrejected the proposal。with even less hesitation「(委員会より)さらにためらいなく」のevenは比較級の強調。代用表現(do so/do it/do that)を見たら、必ず元の動詞句を特定してから訳す。