Those who cannot summarize a book have not finished reading it, however many pages they have turned.
Q. 和訳してみてください。
全文訳
本を要約できない者は、たとえ何ページめくり終えていようとも、まだ読み終えてはいないのだ。
解説
those who「〜する人々」。however many pages S V「たとえ何ページ〜でも」の譲歩節(however+形/副+S+V)。it=a book。「ページをめくること」と「読み終えること」を切り離すのが文の主張で、turnとfinish readingの対比に表れている。