He is parsimonious with praise: one 'good' per year, and never in writing.
Q. parsimoniousの意味は?
全文訳
彼は褒め言葉を出し惜しみする。『良い』は年に一度、しかも決して書面では言わない。
解説
コロン以下の具体例(年に一度・書面では皆無)がparsimoniousの定義代わり。「けちな・出し惜しみする」。コロンは未知語の意味を右側で開示してくれる最良のヒント。with praise「褒め言葉に関して」の対象を示すwith。