The report is replete with figures but strangely devoid of conclusions.
Q. repleteとdevoidの関係は?
全文訳
その報告書は数字には満ちあふれているのに、不思議なことに結論を欠いている。
解説
butが対比の合図なので、replete with(〜に満ちた)とdevoid of(〜を欠いた)は反対方向だと推測できる。数字だらけで結論なし、という官僚的文書への皮肉。未知語が2つ並んでも、接続詞の論理(順接か逆接か)から相対的な意味は決められる。