She has yet to miss a deadline.
Q. 意味に最も近いのは?
全文訳
彼女はこれまで一度も締め切りを破ったことがない。
解説
have yet to do「まだ〜していない」。missが「破る・逃す」なので、「破ることをまだしていない」=皆勤。二段階の反転(yet to+miss)を落ち着いて処理する。remains to be seenと同じ「未完了」の含みを持つ表現ファミリー。
She has yet to miss a deadline.
Q. 意味に最も近いのは?
彼女はこれまで一度も締め切りを破ったことがない。
have yet to do「まだ〜していない」。missが「破る・逃す」なので、「破ることをまだしていない」=皆勤。二段階の反転(yet to+miss)を落ち着いて処理する。remains to be seenと同じ「未完了」の含みを持つ表現ファミリー。