He never says a work is bad; he says it is 'interesting', and everyone understands.
Q. この'interesting'の実際の含意は?
全文訳
彼は作品が駄目だとは決して言わない。『興味深い』と言うのだ。そして、誰もがその意味を理解する。
解説
引用符付きのinterestingは、badの代わりに使われる婉曲語(euphemism)だと文全体が説明している。and everyone understands「皆が(裏の意味を)分かっている」が決定打。批評・推薦状の「褒めているようで褒めていない」語彙は、文脈と引用符が手がかり。