The witness examined by the defense contradicted herself twice.
Q. examinedの働きは?
全文訳
弁護側の尋問を受けた証人は、2度も自らの証言と矛盾することを言った。
解説
The witness examined...まで読むと「証人が調べた」と誤読しやすいが、by the defenseで受動と判明し、examinedはwitnessを修飾する過去分詞(=who was examined)。本当のVはcontradicted。-ed形を見たら「過去形か過去分詞か」を保留したまま読み進める癖をつける。