英文解釈 No.187

C1構造の罠選択式長い間接目的語+直接目的語

He gave the volunteers who had helped organize the event tickets.

Q. ticketsの働きは?

全文訳

彼は、イベントの運営を手伝ってくれたボランティアたちに、チケットを渡した。

解説

give+間接目的語+直接目的語の第4文型。間接目的語(the volunteers who ... the event)に長い関係詞節が付いたせいで、ticketsが宙に浮いて見える。event ticketsと複合名詞に誤読しない。gaveが2つの目的語を待っている、という「動詞の要求」を保持して読む。