英文解釈 No.188

C1構造の罠選択式カンマなし副詞節の切れ目

Because he had read the summary the meeting seemed shorter than it was.

Q. the meetingの働きは?

全文訳

要約を読んでいたおかげで、会議は実際より短く感じられた。

解説

because節はthe summaryで終わり、カンマなしで主節(the meeting seemed...)が始まる。the summary the meetingと名詞が連続して見えるのが罠。従属節の動詞(had read)の目的語が埋まった時点で「次の名詞は主節のS」と切り替える。than it was (long)の省略。