The hotel was cheap, and you got what you paid for.
Q. 後半の含意は?
全文訳
そのホテルは安かった。そして、まさに値段相応だった。
解説
you get what you pay for「支払った分のものしか手に入らない」=安物は安物、ということわざ。cheapの直後に置かれると「ひどかった」の婉曲になる。what you paid forは関係代名詞what+pay forのfor残置。文字通りの意味の裏の評価を読む。
The hotel was cheap, and you got what you paid for.
Q. 後半の含意は?
そのホテルは安かった。そして、まさに値段相応だった。
you get what you pay for「支払った分のものしか手に入らない」=安物は安物、ということわざ。cheapの直後に置かれると「ひどかった」の婉曲になる。what you paid forは関係代名詞what+pay forのfor残置。文字通りの意味の裏の評価を読む。