A more careful reader would have noticed the contradiction in the second paragraph.
Q. この文の含意は?
全文訳
もっと注意深い読者であれば、第二段落の矛盾に気づいただろう。
解説
主語A more careful readerにifの意味が隠れた仮定法過去完了。「もっと注意深い読者なら気づいただろう」=実際には気づかれなかった、という含み。would have+過去分詞を見たら、if節がなくても「仮定の在り処」を主語・副詞句に探すのが鉄則。