Young as he was, he understood the risk better than anyone in the room.
Q. このasの意味は?
全文訳
彼は若かったけれども、その部屋の誰よりもリスクをよく理解していた。
解説
形容詞+as+S+Vは「〜だけれども」の譲歩(=Though he was young)。この語順では文脈により理由の読みもありうるが、「若い」と「誰よりも理解していた」は逆接の関係なので譲歩。冠詞なしの形容詞が文頭に出る特殊語順自体が、この構文の合図。