There is more wisdom in this proverb than appears at first sight.
Q. 和訳してみてください。
全文訳
このことわざには、一見してわかる以上の知恵が含まれている。
解説
than appears...はthanの直後に主語がなく、thanが後続節の主語を兼ねる擬似関係代名詞(=than what appears)。「一見したところ現れる以上の知恵」。at first sight「一見したところ」。as・but・thanは関係代名詞の働きをすることがある。