英文解釈 No.40

B2関係詞・挿入和訳what remained of〜

She gave what remained of her savings to a stranger she had met that morning.

Q. 和訳してみてください。

全文訳

彼女は貯金の残りすべてを、その朝出会ったばかりの見知らぬ人に与えた。

解説

what remained of her savings「貯金のうち残っていたもの(の全部)」。関係代名詞whatにはall thatの含みがある。a stranger (whom) she had metは接触節で、had metは「与えた」時点より前の出会い。