Her insistence on doing everything herself made delegating impossible, and the team suffered for it.
Q. 和訳してみてください。
全文訳
彼女が何もかも自分でやると言って聞かなかったため、仕事を任せることができず、チームはそのつけを払った。
解説
insistence on doingはinsist onの名詞化。「彼女の固執が〜を不可能にした」を「固執したため〜できなかった」と、主語を原因・理由に読み替える。made delegating impossibleはmake O Cの第5文型。suffer for it「その報いを受ける」。