The discovery of the manuscript owed more to luck than to scholarship.
Q. 意味に最も近いのは?
全文訳
その写本の発見は、学識よりも運に負うところが大きかった。
解説
owe A to B「AはBのおかげである」のAがmore(より多く)になった形。owed more to luck than to scholarship=「学識よりも運のおかげ」。写本の価値については何も述べていないので3つ目は誤り。
The discovery of the manuscript owed more to luck than to scholarship.
Q. 意味に最も近いのは?
その写本の発見は、学識よりも運に負うところが大きかった。
owe A to B「AはBのおかげである」のAがmore(より多く)になった形。owed more to luck than to scholarship=「学識よりも運のおかげ」。写本の価値については何も述べていないので3つ目は誤り。