The budget was cut, and so, inevitably, was the scope of the study.
Q. 和訳してみてください。
全文訳
予算が削減され、そして当然の成り行きとして、研究の範囲もまた縮小された。
解説
so+V+S「〜もまた…だ」(so was the scope)。倒置のVとSの間にinevitablyが挿入されて見えにくくなっている。was cutの繰り返しをsoが肩代わり。挿入語句をカッコに入れてso was the scopeの骨格をつかむ。