The two leaders are to meet next month to discuss the treaty.
Q. このare toの意味は?
全文訳
両首脳は来月会談し、条約について協議する予定である。
解説
be to doは予定・義務・可能・運命・意図を文脈で使い分ける。公的な取り決めの文脈+next monthなので「予定」。報道文の定番。文末のto discussは目的の不定詞。You are to wait here.なら義務、Nothing was to be seen.なら可能。