英文解釈 No.92

B2不定詞・分詞和訳seem to have done

The author seems to have changed his mind halfway through the book.

Q. 和訳してみてください。

全文訳

著者は本の途中で考えを変えたように思われる。

解説

to have done(完了不定詞)は述語動詞seemsより前の時を表す。「(今)〜したように見える」。It seems that the author changed ...に書き換え可能。halfway through〜「〜の途中で」。時制のズレを不定詞の形で示すのがポイント。