This chapter is difficult to read but impossible to forget.
Q. 和訳してみてください。
全文訳
この章は、読むのは骨が折れるが、忘れることは不可能だ。
解説
いわゆるtough構文。This chapterはread/forgetの意味上の目的語(It is difficult to read this chapter.の書き換え)。difficult/impossible/easyなどがこの型をとる。butで難しさと忘れがたさを対比。to read itとitを置くのは誤り。