For the argument to work, both premises must be true.
Q. 和訳してみてください。
全文訳
その議論が成り立つためには、両方の前提が真でなければならない。
解説
For A to do「Aが〜するためには」。forはto不定詞の意味上の主語を導く。work「(議論・仕組みが)機能する・成り立つ」。premise「前提」。論理の文章では、workやholdなど「成立」を表す自動詞の訳語選びが読みやすさを左右する。
For the argument to work, both premises must be true.
Q. 和訳してみてください。
その議論が成り立つためには、両方の前提が真でなければならない。
For A to do「Aが〜するためには」。forはto不定詞の意味上の主語を導く。work「(議論・仕組みが)機能する・成り立つ」。premise「前提」。論理の文章では、workやholdなど「成立」を表す自動詞の訳語選びが読みやすさを左右する。